吾乡之崖有以青得名者余尝取以自号至元十四年偕御史国瑞外郎周卿有东州之行道出阆州阆之南二十馀里佛阁突兀因周览形胜得河南人王子京青崖石刻不知阆之崖与吾乡之崖一而二者耶抑海内一家山川脉络同一元气二而一者耶或其偶与之合耶乃书此以识

译文

我家乡的山崖有以青色而得名的，我曾经以此取号。至元十四年，我和御史国瑞、外郎周卿有东州之行，途径阆州。阆州南面二十多里处，佛阁高耸突兀，于是我四处游览欣赏这里的美景，看到了河南人王子京的青崖石刻。不知道阆州的山崖和我家乡的山崖是同一个还是不同的呢？还是天下一家，山川脉络同是一个元气，所以是二而一呢？又或者只是偶然巧合呢？于是我写下这些来记录。远远的阁道依靠着天空的青色，清澈的江水如白色的丝绸横在那里。上千的佛像参差不齐地在半空中，四周的山峦环绕着，汇聚成一片平坦的川地。云雾之间没有空闲的地方，仿佛在画卷中的太平盛世中有这样的一行。离开家乡已经三年六千里了，偶然在仙苑中看到了山崖的名字。

注释

阆（làng）州

古代州名，在今四川阆中一带。

参差（cēn cī）

长短、高低、大小不齐的样子，这里形容千佛的排列不整齐。

湛湛（zhàn zhàn）

水深而清的样子，这里形容江水清澈。

练影

像白色的丝绸一样的影子，这里形容江水的清澈和波光粼粼的样子。

元气

指天地未分前的混沌之气，也指人的精神、气质等。这里指山川的本原之气，强调山川的统一性。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如'遥遥阁道倚空青，湛湛澄江练影横'，'千佛参差半天上，四山环合一川平'，使诗歌的句式整齐，音韵和谐。情感表达上，诗人在异乡看到以'青'得名的山崖，引发了对家乡的思念之情，同时又对阆州的美景赞叹不已，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了阁道倚青空、江水练影横、千佛参差、四山环合的壮丽景象，营造出一种宏大、宁静的意境。主题思想上，通过对异乡和家乡山崖的描写，表达了诗人对家乡的眷恋以及对世间山川的感慨，体现了诗人对自然和人生的思考。

速览

《吾乡之崖有以青得名者余尝取以自号至元十四年偕御史国瑞外郎周卿有东州之行道出阆州阆之南二十馀里佛阁突兀因周览形胜得河南人王子京青崖石刻不知阆之崖与吾乡之崖一而二者耶抑海内一家山川脉络同一元气二而一者耶或其偶与之合耶乃书此以识》是元代诗人魏初的作品，主题为写景、思乡、对仗、意境宏大。遥遥阁道倚空青，湛湛澄江练影横。 千佛参差半天上，四山环合一川平。 云间烟火无闲地，画里升平有此行。 乡国三年六千里，…