留别宪府诸公

译文

五年间骑着青白色的马，脸上的愧色多么深重啊，一日之间蒙受天恩，却深感自己无法胜任。大家都说相互追随会有知己，结交何必非要到分金的地步呢。两行清泪是为了三年的分别，一片白云寄托着千里之外的心意。请珍重那在凤凰池任职的诸位，明天我就要骑马奔赴那蜀山深处了。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色的马，常指代为官者的坐骑，此处借指自己为官五年。

天恩

皇帝的恩宠，这里指作者得到的特殊待遇或官职任命。

分金

后汉书·徐稚传中记载徐稚与陈蕃、黄宪相友善，并不拘泥于财物的往来，常以分金喻指结交的真诚，不拘泥于物质。

凤凰池

禁苑中池沼，多以凤凰命名，常指代朝廷或中央机构，此处指宪府。

蜀山

泛指四川的山，这里代指作者即将前往的地方。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和抒情的手法。通过五年骢马的愧颜与一日天恩的对比，突出了自己的内心感受。抒情真挚而深沉，如两行清泪三年别，生动地表达了离别的哀愁。意境营造方面，以白云寄托千里心，营造出一种悠远、绵长的离别氛围。主题思想上，主要表达了作者对宪府诸公的感激与不舍，以及即将奔赴远方的无奈与牵挂。

速览

《留别宪府诸公》是元代诗人魏初的作品，主题为离别、抒情、对仗、写景（无实际写景内容）。五年骢马颜何厚，一日天恩愧不任。 共道相从有知己，定交何必到分金。 两行清泪三年别，一片白云千里心。 珍重凤凰池上客，…