赠高道凝 其四

译文

江南地区那匹青色的马以前就很有名，大家都很高兴在金陵有这次出行。离去离去那凤凰台上的月亮，拍打着江水，在风雨中聆听秋天的声音。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色的马。在古代常被视为骏马，这里指江南地区有名的马。

金陵

南京的古称，是中国历史上重要的都城之一，在诗歌中常被提及，具有深厚的历史文化底蕴。

凤凰台

相传南朝刘宋永嘉年间有凤凰集于此山，乃筑台，山和台也由此得名。后李白有《登金陵凤凰台》诗，使凤凰台闻名遐迩。在诗中常被用作象征祥瑞和历史文化的象征。

拍江

拍打江水，描绘出江水被风吹动，波浪拍打着岸边的情景，增加了诗歌的动态感。

秋声

秋天自然界的声音，如风声、雨声、落叶声等，在这里象征着秋天的寂寥和凄凉，烘托出离别时的感伤情绪。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，简单直接地描绘了江南马、金陵行等场景，给人以质朴之感。情感表达上，通过‘共喜’一词，展现出众人的喜悦之情，而‘去去’则流露出一种不舍与留恋。意境营造上，凤凰台上的月与拍江风雨营造出了一种凄清、幽远的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对金陵之行的感慨以及离别的情绪，同时也蕴含着对江南风光的赞美。

速览

《赠高道凝 其四》是元代诗人魏初的作品，主题为写景、抒情、离别、历史。江南骢马旧知名，共喜金陵有此行。 去去凤凰台上月，拍江风雨听秋声。