赠李吉甫

译文

老朋友相见，眼睛都更加明亮了，热情地端起酒杯，兴致还很高。可恨的是在这繁忙的文书事务和尘世之中，两年时间都在寂寞中度过，在秦城度过。

注释

尊酒

尊贵的酒，古时常用来表示对客人的款待或朋友间的聚会。

簿书

官府中的文书、账册等，这里指繁忙的公务事务。

秦城

可能指当时所在的地方或特定的城市，在诗中代指诗人所处的环境。

赏析

从文学手法来看，开篇‘故人相见眼增明’通过描写见面时眼睛的变化，生动地表现出久别重逢的喜悦之情，以小见大，情感真挚。‘尊酒殷勤且未平’则用殷勤劝酒的细节，进一步烘托出相聚时的热烈氛围。在情感表达上，整首诗主要抒发了对故人相见的喜悦以及在繁忙事务中两年寂寞的感慨，情感真挚而深沉。意境营造上，虽没有刻意描绘宏大的场景，但通过‘尊酒殷勤’等细节，营造出了一种温馨而略带寂寞的氛围。主题思想上，以与故人相见为契机，表达了对当下生活状态的不满和对往昔的怀念。

速览

《赠李吉甫》是元代诗人魏初的作品，主题为抒情、友情、感慨、孤寂。故人相见眼增明，尊酒殷勤且未平。 恨煞簿书尘土里，两年寂寞度秦城。