寄扬州金使君

译文

两年没有登上摘星楼，大雁隔着江水的声音传递着离别的忧愁。昨晚在金山船上的月亮，淡淡地随着船帆的影子度过了中秋。

注释

摘星楼

古代传说中能摘星的高楼，常用来指代高峻的楼阁，此处可能是扬州的一处名胜。

雁隔江声

大雁的叫声隔着江水传来，雁在古代常被用作思乡、离别等情感的象征，这里通过雁声渲染出离别的愁绪。

金山

在江苏镇江，是长江中著名的岛屿，这里的‘金山船’可能是指在金山附近的船上。

澹

形容月光淡薄、轻柔，给人一种宁静而悠远的感觉。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过‘雁隔江声’营造出一种空灵的氛围，借大雁的声音来传达愁绪，情感表达细腻而深沉。‘昨夜金山船上月，澹随帆影过中秋’一句，将月亮与帆影相结合，营造出一种静谧而悠远的意境，仿佛时间都在这一刻静止。从主题思想来看，表达了诗人对友人的思念以及在异乡中秋时节的孤独之感。整首诗语言简洁，却蕴含着深深的情感。

速览

《寄扬州金使君》是元代诗人魏初的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤独。两年不到摘星楼，雁隔江声送客愁。 昨夜金山船上月，澹随帆影过中秋。