望汉王城

译文

那层层叠叠的楼阁显得阴森森的，站在脚下，眼前是被绿树遮蔽得平展展的风烟。一直走到高处，却不见一个人影，独自倚靠在栏杆旁，只有那汉王城在眼前。

注释

阴阴（yīn yīn）

幽暗、阴暗的样子，形容楼阁在特定环境下给人一种幽深的感觉。

上方（shàng fāng）

高处，在这里指地势较高的地方。

倚阑（yǐ lán）

倚靠在栏杆上，阑即栏杆，通过这一动作描绘出诗人的孤独姿态。

赏析

这首诗从空间上营造出了一种幽深、静谧的意境。写作手法上，先写楼阁的层层叠叠和脚底的风烟绿树，给人以直观的视觉感受，然后通过‘行到上方人不见’的转折，营造出一种孤寂的氛围，最后以‘倚阑独有汉王城’收尾，将诗人的孤独与对历史遗迹的感慨融合在一起。情感表达上，通过对景物的描绘和孤独情境的营造，抒发了诗人内心的寂寥之情，同时也可能蕴含着对历史变迁的感慨。主题上，以汉王城为背景，探讨了人生的孤独与历史的永恒。

速览

《望汉王城》是元代诗人魏初的作品，主题为写景、孤寂、抒情、历史。阴阴楼阁复层层，脚底风烟绿树平。 行到上方人不见，倚阑独有汉王城。