冬除

译文

在外奔波经历了秋天还没回到家，到了冬天就盼望着灯花带来归家的消息。拥着被子坐着数着更筹结束，明天春天就要来了，心中充满了喜悦，因为春天是有尽头的，意味着离家的日子也将结束。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而在外奔波。

更筹（gēng chóu）

古代夜间计时的工具，敲击报时，每更分为五点。这里指更漏的刻度，诗人通过数更筹来打发时间，表现出他的孤独和寂寞。

赏析

这首诗通过细腻的描写，展现了诗人在外奔波的孤独与对归家的渴望。从‘行役经秋未到家’可以看出诗人离家已久，心中充满了思念。‘入冬消息望灯花’一句，将冬天的寒冷与对归家消息的期待相结合，通过灯花这一细节，生动地表现了诗人的心境。‘拥衾坐数更筹了’，用拥被独坐、数着更筹的细节，刻画了诗人的孤独和寂寞。而‘明日春生喜有涯’，则表达了诗人对春天到来的喜悦，以及对归家的期待，这种喜悦是有限的，因为离家的日子已经太久了。整首诗意境悠远，情感真挚，通过细节描写和心理刻画，将诗人的情感表达得淋漓尽致。

速览

《冬除》是元代诗人魏初的作品，主题为思乡、孤独、等待、喜悦。行役经秋未到家，入冬消息望灯花。 拥衾坐数更筹了，明日春生喜有涯。