献龟

译文

我自叹原本就没有搏击的才能，从海南乘船归来趁着风势返回。今天遇到一杯汤饼这样的小事，只有河神献寿前来。

注释

元

原本，本来。

棹

船桨，这里指船。棹是形声字，从木，卓声。本义为划船的一种工具，形状和桨差不多。

汤饼

古代面食的一种，这里指一碗汤面。在古代，汤饼是常见的食物。

河神

古代神话中的河流之神，常被视为保佑河流和渔业的神灵。在古代文学中，河神常被提及，如《史记·封禅书》中就有‘八神，二曰河神’的记载。

赏析

从写作手法来看，诗人以自嘲的方式开篇，‘自叹元非搏击才’，表达了自己的无奈和谦逊。‘海南归棹趁风回’描绘出归程的顺利，借景抒情，展现出一种轻松的氛围。情感表达上，既有对自己才能的自嘲，又有归乡的喜悦。意境营造上，通过‘海南归棹’等景象，营造出一种开阔、自由的意境。主题思想方面，或许是在感慨人生的起伏，虽无搏击之才，但仍能平安归来，享受平凡的生活。

速览

《献龟》是元代诗人魏初的作品，主题为自嘲、归乡、闲适、写景（归程）。自叹元非搏击才，海南归棹趁风回。 一杯汤饼逢今日，独有河神献寿来。