新寨二首 其一

译文

世间的各种事情，有增有减，难以预料，这次出行不要责怪我回家迟了。在这千山万水的秋光之中，到处都是你家值得高兴的时光。

注释

乘除

指世事的增减、变化，源自《老子》‘万物负阴而抱阳，冲气以为和’，这里表示世间事物的变化无常。

休怪

不要责怪，‘休’表示不要、别，‘怪’是责怪、埋怨的意思。

秋光

秋天的景色，秋天的阳光和景物，‘秋’指秋天这个季节，‘光’指光线、景色。

赏析

这首诗意境开阔，通过描绘千山万水的秋景，营造出一种宏大而深远的氛围。写作手法上，以简洁的语言表达了对归家的感慨和对家乡的深情。情感表达真挚，既有对世事无常的感慨，又有对归家的期盼和对家乡的热爱。主题上，以归家为线索，抒发了对家乡的眷恋之情。

速览

《新寨二首 其一》是元代诗人魏初的作品，主题为写景、抒情、思乡、豁达。万事乘除不可期，此行休怪到家迟。 千山万水秋光里，尽是君家得意时。