马嵬 其一

译文

张九龄已经被罢官，事情已经过去了，那偃月堂深深的地方，祸患却更加深重。纵然把《霓裳羽衣曲》都拂去不再演奏，也不应使边境的战马不快速奔驰。

注释

九龄（jiǔ líng）

指张九龄，唐代开元名相，他因得罪权贵而被罢相。

偃月堂（yǎn yuè táng）

相传是杨贵妃堂兄杨国忠的住处，这里代指杨国忠等权臣所在之处，暗示其祸国殃民。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞，这里借指宫廷的奢靡生活。

骎骎（qīn qīn）

形容马跑得很快的样子，这里比喻边境战事的紧张和急迫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，以‘九龄罢事’与‘祸更深’形成鲜明对比，突出了局势的恶化。情感表达上，诗人对国家命运的担忧以及对安史之乱的悲愤之情溢于言表。意境营造方面，‘偃月堂深’营造出一种幽深、隐秘的氛围，暗示了朝廷内部的复杂局势。主题思想上，通过对历史事件的反思，表达了对国家兴衰的感慨和对现实的忧虑。

速览

《马嵬 其一》是元代诗人魏初的作品，主题为怀古、忧国、讽喻、对比。九龄既罢事已矣，偃月堂深祸更深。 纵把霓裳都拂去，未应边马不骎骎。