送别

译文

离开国都已经十年，看到秋天大雁的影子，心中涌起哀愁。又一次遇到离别，这种愁绪实在令人难以承受。猿猴的叫声回荡在巴山的黑夜中，枯黄的树叶飘落，孤城中的月亮洒满了楼阁。

注释

去国（qù guó）

离开国都。国，国都，这里指故乡所在的京城。

可堪（kě kān）

怎堪，哪堪，常用于强调令人难以忍受的情况。

猿声（yuán shēng）

猿猴的叫声，常被用来烘托凄凉的氛围。在古代文学作品中，猿声常常与离别、思乡等情感联系在一起。

巴山（bā shān）

指大巴山，在今四川、陕西等地。在诗歌中常被用来指代远离家乡的地方，增添离别的愁绪。

黄叶（huáng yè）

枯黄的树叶，象征着秋天的凋零和生命的短暂，烘托出凄凉的氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘秋雁、猿声、巴山、黄叶、孤城、明月等景物，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，深刻地表达了离别的愁绪。意境营造方面，秋景的萧瑟与离别的愁情相互交融，营造出了一种深远而悠长的意境。情感表达上，诗人用简洁而有力的语言，将十年离乡的感慨和当下离别的痛苦淋漓尽致地展现出来，情感真挚而深沉。主题思想上，以送别为主题，抒发了诗人对故乡的思念和离别的哀伤。

速览

《送别》是元代诗人魏初的作品，主题为写景、抒情、离别、凄凉。去国十年雁影秋，又逢离别可堪愁。 猿声一道巴山黑，黄叶孤城月满楼。