瞿塘图

译文

瞿塘峡的往事已经过去千年之久，芦苇荻草的花朵在两岸纷飞，正是秋天的景象。天下四海太平昌盛到了如今这个时候，我卧在那里吹奏着箫管一直到了杭州。

注释

瞿塘

瞿塘峡，长江三峡之一，西起重庆市奉节县的白帝城，东至巫山县的大溪镇，全长约 8 公里。是长江三峡中最短的一个峡，但最为险峻。

芦荻

芦苇和荻草，都是生长在水边的植物，常被用来描绘秋天的景象，给人以萧瑟、宁静的感觉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将瞿塘峡的过去与如今四海升平的现在进行对比，突出了时代的变迁和国家的繁荣。情感表达上，通过描绘秋天芦荻花飞的景象，营造出一种宁静而悠远的氛围，流露出诗人对如今太平盛世的感慨和欣慰之情。意境营造方面，‘芦荻花飞两岸秋’一句，描绘出了一幅秋景图，给人以开阔、宁静的感觉。主题思想上，主要表达了对国家安定、生活美好的赞美和对和平的向往。

速览

《瞿塘图》是元代诗人魏初的作品，主题为写景、抒情、对比、赞美。瞿塘事去已千古，芦荻花飞两岸秋。 四海升平有今日，卧吹箫管到杭州。