九日对菊忆姜霍二使君 其一

译文

秋天的意趣生出香气，簇拥着绿色的云朵（菊花），土地肥沃，菊花栽种满了石头花盆。谁会怜惜我这个白发苍苍的人远在千里之外，独自对着青山，饮下一杯酒。

注释

簇（cù）

簇拥，聚集。在这里形象地描绘出菊花簇拥的样子，给人以繁茂之感。

土膏（tǔ gāo）

肥沃的泥土。形容土地肥沃，适合菊花生长，为菊花的繁茂提供了条件。

独对（dú duì）

独自面对。强调了诗人的孤独，在佳节之时独自面对青山饮酒，更显孤寂。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将眼前的菊花与千里之外的自己形成对比，突出了孤独之感。情感表达上，充分展现了诗人的孤独寂寞以及对远方友人的思念之情。意境营造方面，通过描绘秋意、绿云般的菊花和青山等景象，营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，以对菊花的描写为切入点，抒发了诗人在重阳节时的思乡念友之情。

速览

《九日对菊忆姜霍二使君 其一》是元代诗人魏初的作品，主题为写景、抒情、孤独、思乡。秋意生香簇绿云，土膏栽满石头盆。 谁怜白发人千里，独对青山酒一尊。