十二月乐辞十三首 其三 三月

译文

红色的树枝、五彩的树木上挂着金色的流苏，香气弥漫、露水沾染，在京城的大道上开放。沉香环绕的小院中黄莺的叫声沙哑，夜晚的更漏声和蟾蜍声使得玉壶的时间显得迟缓。杨花纷纷扬扬，风使花蕊更加轻盈，蝴蝶被香气迷惑，粉身碎骨。水光像鸭绿色一样温暖而流动，江南的草色一望无际。

注释

红枝彩树

红色的树枝和五彩的树木，描绘出春天树木的繁茂和多彩。

金流苏

金色的穗状装饰品，挂在树枝上，增加了景物的华丽感。

笼香染露

被香气笼罩且沾染露水，形容环境的清新和芬芳。

九衢

指京城的大道，这里展现出春天的热闹景象。

莺语涩

黄莺的叫声沙哑，可能是因为春天的气息或其他原因，增添了一种别样的韵味。

晚漏蟾蜍

夜晚的更漏声和蟾蜍的叫声，暗示时间的流逝，营造出宁静的氛围。

杨花飞飞

杨花纷纷扬扬地飘落，描绘出春天杨花飞舞的情景。

风蕊蕊

风使花蕊更加轻盈，突出了风对花蕊的作用，展现出春天的灵动。

鸭绿

像鸭绿色一样，形容水光的颜色，生动形象地写出了水的清澈和碧绿。

浟溶

水流动的样子，描绘出水光的动态美。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如‘红枝彩树’‘金流苏’‘沉香小院’‘杨花飞飞’等，营造出绚丽多彩且富有诗意的画面。情感表达上，通过对春天景象的描绘，流露出对春天的喜爱和赞美之情。意境营造方面，将各种景物巧妙地组合在一起，展现出春天的生机与活力，如‘水光鸭绿暖浟溶，草色江南一千里’，描绘出江南春天水色草色的辽阔与美好。主题思想上，主要是歌颂春天的美好，表达对大自然的敬畏和对生活的热爱。

速览

《十二月乐辞十三首 其三 三月》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为写景、赞美、春天、生动。红枝彩树金流苏，笼香染露开九衢。 沉香小院莺语涩，晚漏蟾蜍迟玉壶。 杨花飞飞风蕊蕊，蝴蝶迷香粉魂死。 水光鸭绿暖浟溶，…