十二月乐辞十三首 其四 四月

译文

隐隐约约的绿雨在朦胧的天空中飘落，圆圆的荷叶上散着水珠像青色的铜钱。清晨的台阶上漫步，花瓣飘落使得泥土有些干涩，琴柱上的丝弦被露水浸湿，便移开蜀地的琴弦。南风缓缓地吹过帘额，树叶迎着凉爽带来了淡淡的秋色。槐树的枝条还未到傍晚就已经有蝉在催促，梦中的蝴蝶在天空中飞舞。

注释

依微

形容雨势细小、隐约的样子。

冥蒙

昏暗、模糊，这里形容天空被细雨笼罩的样子。

圆荷

圆形的荷叶，通常用来描绘夏日池塘中的荷叶景象。

青莲

青色的莲花，常与圆荷搭配，突出夏日池塘的清新之美。

玉柱

琴上的支柱，这里指琴。

蜀弦

蜀地出产的琴弦，古代常以产地来区分琴弦等物品，此处增添了诗歌的地域色彩。

赏析

此诗在文学手法上，运用了细腻的景物描写，如‘依微绿雨冥蒙天’‘圆荷散水青莲钱’等句，通过对雨、荷等景物的描绘，营造出一种清新、朦胧的意境。情感表达上，诗人以细腻的笔触展现了对夏日景象的喜爱和对生活的感悟。从意境营造来看，‘绿雨冥蒙’‘圆荷青莲’等意象组合在一起，构成了一幅富有诗意的夏日画面。主题思想方面，主要是通过对夏日自然景象的描绘，表达了对自然之美的赞美和对生活的热爱。

速览

《十二月乐辞十三首 其四 四月》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为写景、清新、夏日、自然。依微绿雨冥蒙天，圆荷散水青莲钱。 晨阶步花空土涩，玉柱湿丝移蜀弦。 南风迟迟度帘额，树叶迎凉小秋色。 槐枝未晚噪蝉催，…