十二月乐辞十三首 其五 五月

译文

石榴花开始变得鲜红，菖蒲花呈现出浅浅的碧色。湘地的竹席被水风一吹，十分凉爽，穿着的薄罗衣都微微被汗水浸湿。青色的虫子变成了飞蛾，洞穴中的蚂蚁爬上了南柯树。前面的山上雨脚飘来，远处的云彩高峻巍峨。

注释

湘簟（xiāng diàn）

湘地所产的竹席，常被用于夏日消暑，因其材质清凉，能带来凉爽的感觉。

生罗

穿着的薄罗衣，‘生’在这里表示穿着、附着，强调薄罗衣与身体的贴合。

南柯

典出唐代李公佐的《南柯太守传》，常用来比喻虚幻的境界或梦境，此处形容洞穴中的蚂蚁仿佛登上了虚幻的境地。

赏析

在文学手法上，此诗通过对石榴花、菖蒲花等景物的细致描写，营造出鲜明的画面感，如‘石榴花始红，菖蒲花浅碧’，色彩对比鲜明，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，细腻地描绘了夏日的炎热以及雨后的凉爽，展现出一种闲适自在的生活状态。意境营造上，营造出了夏日午后的宁静与清幽，让人仿佛身临其境。主题思想上，以细腻的笔触描绘了夏日的自然景象和生活场景，表达了对夏日生活的喜爱与赞美。

速览

《十二月乐辞十三首 其五 五月》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为写景、夏日、闲适、自然。石榴花始红，菖蒲花浅碧。 湘簟水风凉，生罗汗微湿。 青虫化飞蛾，穴蚁登南柯。 前山雨脚来，远色云嵯峨。