十二月乐辞十三首 其六 六月

译文

南山的阳光呈现出红色，火云从山下涌起。古老的树木没有清凉的树荫，野外的鸟儿因口渴而飞着死去。再次厌倦了藕丝制成的衣裳，心中渴望着玉井中的水。在哪里能有秋风呢，傍晚时分蝉的鸣声破碎。

注释

南山（nán shān）

指南边的山，在古代诗歌中常被用来指代特定的山或具有象征意义的山。

火云（huǒ yún）

指红色的云，常出现在炎热的天气中，象征着酷热。

重厌（chóng yàn）

再次厌烦，强调对某种情况的持续不满。这里指对穿着藕丝裳在炎热天气中感到厌烦。

玉井水（yù jǐng shuǐ）

指玉井中的水，玉井在古代常被视为清凉之物，这里象征着清凉的水源，表达了诗人对清凉的渴望。

赏析

这首诗从视觉、听觉等多个角度描绘了六月的炎热与人们的感受。意境上，通过‘南山日色红’‘火云山下起’营造出酷热难耐的氛围，‘老树无凉阴’则进一步强化了这种炎热，让读者仿佛能感受到那无尽的酷热。写作手法上，运用了对比，如‘老树无凉阴’与往常老树有凉阴形成对比，突出了六月的异常炎热。情感表达上，诗人通过‘重厌藕丝裳，寒思玉井水’表达了对炎热的厌烦和对清凉的渴望。主题思想上，以六月的炎热为背景，反映了人们在炎热天气中的无奈与对清凉的向往。

速览

《十二月乐辞十三首 其六 六月》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为写景、炎热、情感表达、对比。南山日色红，火云山下起。 老树无凉阴，野鸟渴飞死。 重厌藕丝裳，寒思玉井水。 何处有秋风，鸣蝉晚声碎。