十二月乐辞十三首 其七 七月

译文

迎来新的凉爽，对着华丽的月亮，梧桐台阶上风吹来，月亮像雪一样。草根下的虫声催促着捣衣的声音，铜龙哀怨着寒冷，思绪飘向千里之外，银河的影子很长，更漏的声音也变得迟缓。

注释

迎新凉（yíng xīn liáng）

迎来新的凉爽的气息，‘新凉’指初秋凉爽的天气。

对华月（duì huá yuè）

对着华丽的月亮，‘华月’指明亮而美丽的月亮。

桐阶（tóng jiē）

长满梧桐树的台阶，‘桐’是梧桐树，常被用于营造清幽的氛围。

铜龙（tóng lóng）

古代计时器上的铜制龙形部件，这里借指时间的流逝和寒冷的氛围。‘铜龙’常出现在古代诗词中，与时间相关。

更漏（gēng lòu）

古代夜间计时的工具，通过漏壶滴水的方式计算时间，‘更漏迟’表示时间过得很慢。

赏析

此诗从听觉、视觉等多方面营造出清幽的意境。‘迎新凉’‘对华月’开篇便展现出一种宁静的氛围，‘桐阶风来月如雪’运用比喻，将月光比作雪，生动形象地写出月光的皎洁。‘草根虫声催捣衣’以动衬静，通过虫声烘托出夜晚的静谧。‘铜龙怨寒千里思’则赋予铜龙以人的情感，表达出深深的思念之情。整首诗意境清幽，情感细腻，通过对自然景物和生活细节的描写，抒发了诗人内心的情感。

速览

《十二月乐辞十三首 其七 七月》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为写景、抒情、静谧、秋思。迎新凉，对华月，桐阶风来月如雪。 草根虫声催捣衣，铜龙怨寒千里思，银河影长更漏迟。