十二月乐辞十三首 其八 八月

译文

桐树的阴影洒在玉石砌成的地面上，水井中升腾起凉爽的云朵。扇子倾斜着，仿佛带着嫦娥的光辉，竹席拂过，仿佛留下了湘妃的痕迹。忧愁哀怨的草虫在低语，舞蹈使楚地的薄绡都感到厌倦。蜡烛的树影来得多么迟缓，萤火虫飞上了罗制的帷幕。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也可指外城或边境。在诗中可能指庭院之外的景象。

嫦娥

神话中后羿的妻子，后飞天成仙，常被视为月中仙女。此处借嫦娥的光辉来形容扇子的姿态，增添了意境的美感。

湘妃

传说中舜的妃子娥皇和女英，她们泪洒竹枝成斑，称为湘妃竹。诗中用湘妃痕指代竹席上的痕迹，富有诗意和文化内涵。

楚绡

楚地所产的薄纱。这里的‘舞厌楚绡薄’描绘了舞蹈时薄绡的轻盈和舞者的姿态，体现了诗人对美的细腻感受。

赏析

文学手法上，运用了细腻的描写，如‘桐阴间玉砌’‘金井生凉云’等，通过对景物的细致刻画营造出清幽的氛围。情感表达方面，从‘愁怨草虫语’可看出诗人内心的忧愁，这种忧愁在静谧的环境中更显深沉。意境营造上，营造出了一种秋夜的清幽、寂寥之感，仿佛整个世界都沉浸在静谧之中。主题思想上，可能是表达了诗人在八月秋夜的孤寂与忧愁，通过对各种景物的描绘来抒发内心的情感。

速览

《十二月乐辞十三首 其八 八月》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为写景、抒情、清幽、孤寂。桐阴间玉砌，金井生凉云。 扇欹嫦娥辉，簟拂湘妃痕。 愁怨草虫语，舞厌楚绡薄。 烛树来何迟，萤飞上罗幕。