十二月乐辞十三首 其十 十月

译文

北风吹着云朵，白天的阴时长了起来，锦绣绘制的屏风上，兽形香炉散发着温暖的香气。谢家有十二根用玉丝制成的琴弦，不用等到昭阳殿的九华玉管（指乐器）。新长出的花朵模仿春天的样子，显得柔弱无力，枯败的桑树叶子依然是青色，霜草呈现出碧色。秋虫在雨中吸食汁液却不被催促回去，在土洞和墙阴处，土花被打湿了。

注释

北风吹云（běi fēng chuī yún）

北风吹动着云朵，描绘了冬天的风势，给人一种寒冷的感觉。

锦画屏风（jǐn huà píng fēng）

用锦绣绘制的屏风，常作为室内装饰，增添华丽的氛围。

兽香煖（shòu xiāng nuǎn）

兽形香炉散发的温暖香气，‘兽香’指香炉的形状像兽，‘煖’即温暖。

谢家十二玉丝弦（xiè jiā shí èr yù sī xián）

谢家有十二根用玉丝制成的琴弦，‘谢家’可能指代擅长音乐的家族，‘玉丝弦’表示琴弦的材质珍贵。

昭阳九华琯（zhāo yáng jiǔ huá guǎn）

昭阳殿的九华玉管，常指乐器，‘昭阳’是宫殿名，‘九华琯’是一种精致的管乐器。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘新花学春小无力’与‘枯桑叶青霜草碧’形成鲜明对比，突出了季节的变换和生命的不同状态。情感表达上，通过对景物的描绘，传达出一种静谧而略带哀伤的情感，既有对时光流逝的感慨，又有对自然万物的怜惜。意境营造方面，描绘了一幅冬日的景象，北风、阴云、兽香等元素构成了一个清冷而略带暖意的氛围。主题思想上，以十月的景物为载体，展现了季节的更迭以及自然界的生命百态。

速览

《十二月乐辞十三首 其十 十月》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为写景、冬日、静谧、哀伤。北风吹云昼阴短，锦画屏风兽香煖。 谢家十二玉丝弦，不待昭阳九华琯。 新花学春小无力，枯桑叶青霜草碧。 秋虫饮雨未令归，…