十二月乐辞十三首 其十一 十一月

译文

飞扬的沙尘和寒冷的气息蔓延几千里，晚霞的丝线无法织出紫色的罗纹。鱼龙在水中翻腾，青海也充满哀愁，寒冷的树木和空旷的树林中，清晨的老鹰也死去了。玉台仙子拿着琥珀制成的酒杯，帘衣半卷着迎接东风。用鸾刀裁剪秋天的景象，秋水清澈，舞动的鸾鸟的影子飘落虚空。

注释

飞沙（fēi shā）

飞扬的沙子，描绘风沙漫天的景象。

寒几（hán jǐ）

寒冷的几案，突出冬天的寒冷。

霞丝（xiá sī）

晚霞的丝线，形容晚霞的纤细如丝。

罗纹（luó wén）

丝绸上的纹路，这里指织锦的纹理。

鱼龙（yú lóng）

传说中的神异动物，常用来象征变幻莫测的景象。

青海（qīng hǎi）

指青海湖，在这里可能象征着广阔而神秘的地域。

寒木（hán mù）

寒冷的树木，突出冬天树木的凋零。

晓鸢（xiǎo yuān）

清晨的老鹰，描绘清晨的景象和老鹰的状态。

玉台（yù tái）

玉石制成的高台，常用来指代仙境或高贵的场所。

琥珀（hǔ pò）

一种树脂化石，色泽金黄，这里指代琥珀制成的酒杯，富有珍贵之意。

鸾刀（luán dāo）

带有鸾鸟图案的刀具，常用来祭祀或烹饪，寓意吉祥。

赏析

在这首诗中，作者运用了丰富的写作手法。意境上，描绘了一幅寒冷、荒凉且充满哀愁的冬景图，如‘飞沙走寒几千里’‘寒木空林晓鸢死’等句，营造出一种萧瑟的氛围。写作手法方面，‘飞沙走寒’‘鱼龙水合’等词语通过动静结合，展现出冬天的活力与静谧。情感表达上，通过对寒冷景象的描绘，流露出一种淡淡的哀愁。主题上，可能是在感叹时光的流逝和生命的短暂，如‘寒木空林晓鸢死’，暗示着生命的脆弱。格律上，可能符合七言古诗的格律要求，句式整齐，韵律和谐。体裁上，属于乐府诗中的十二月乐辞，具有一定的民俗文化内涵。

速览

《十二月乐辞十三首 其十一 十一月》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为写景、抒情、寒景、乐府。飞沙走寒几千里，霞丝不起罗纹紫。 鱼龙水合青海愁，寒木空林晓鸢死。 玉台仙子琥珀钟，帘衣半卷迎东风。 鸾刀剪秋秋水溶，…