西瓜诗

译文

萍实在楚江漂浮，楚国人却对此产生怀疑。如果没有遇到孔子那样的贤者，谁会羡慕它耀眼的姿态呢。秋风吹满淮地的郊野，藤蔓缠绕着紫色的细丝。邵圃（周公的园圃）失去了往日的光彩，翠华（天子之车）的光芒如琉璃般闪耀。在宴席上挥动着金刀，切开这倾满美酒的杯子。玉露滴落在青色的佩饰上，月光如冰般散开像红色的犀牛角。寄言那些作诗的人，不要吟咏黄台诗（寓意宫廷纷争）。

注释

萍实（píng shí）

一种大如瓜的果实，传说产于楚国。《史记·楚世家》中有‘楚昭王渡江，有物大如斗，圆而赤，直触王舟，取之，王大怪之，使使问孔子，孔子曰：此所谓萍实者也，可剖而食也，吉祥也，唯霸者能获焉。’

鲁中叟（lǔ zhōng sǒu）

指孔子，孔子是鲁国人，故称‘鲁中叟’。这里借孔子来强调对西瓜的欣赏需要有识物之能。

淮甸（huái diàn）

淮河附近的郊野。甸，古时指郊外的地方。

邵圃（shào pǔ）

周公的园圃。周公是西周初期重要的政治家，这里以邵圃代指昔日的辉煌之地，与西瓜的出现形成对比。

翠华（cuì huá）

指天子之车，以翠羽为饰，故云翠华。此处突出西瓜在天子宴席上的珍贵。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘邵圃失颜色，翠华射玻瓈’，将邵圃的失色与翠华的闪耀进行对比，突出了西瓜的珍贵。情感表达上，既有对西瓜的赞美之情，如‘不逢鲁中叟，谁羡耀日姿’，感叹若不是孔子这样的贤者，难以领略西瓜的耀眼；又有对其被用于宴饮的感慨，‘当筵鼓金刀，破此倾酒卮’，描绘了在宴席上切瓜饮酒的场景。意境营造上，通过‘秋风满淮甸，萦蔓络紫丝’等句，营造出一种秋意盎然、藤蔓缠绕的氛围。主题思想上，可能是借西瓜这一事物，表达对珍贵之物的感慨以及对宫廷纷争等世事的思考。

速览

《西瓜诗》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为写景、咏物、对比、感慨。萍实浮楚江，楚人乃见疑。 不逢鲁中叟，谁羡耀日姿。 秋风满淮甸，萦蔓络紫丝。 邵圃失颜色，翠华射玻瓈。 当筵鼓金刀，破…