雁影
联翩罔象楚江干，倏忽飘摇画亦难。
散点自冲斜日去，愁阴空落暮烟寒。
墨痕不定悠悠水，雅阵还迷渺渺滩。
身外有身同此意，人间缯缴谩相看。
散点自冲斜日去，愁阴空落暮烟寒。
墨痕不定悠悠水，雅阵还迷渺渺滩。
身外有身同此意，人间缯缴谩相看。
译文
大雁的身影在楚江岸边连绵不绝，仿佛是虚幻的景象，突然之间它们飘摇而去，即使是用画笔也难以描绘。它们分散的身影迎着斜日飞去，忧愁的阴云在暮烟中落下，充满寒意。墨汁的痕迹在悠悠的水面上不定，优雅的雁阵在渺渺的滩涂上让人迷惑。在身体之外仿佛还有另一个身体，有着同样的心意，人间的猎网和弓箭徒然地相互看着。
注释
- 罔象（wǎng xiàng）
- 虚幻的景象，古代传说中的水怪名，这里形容大雁的身影如虚幻般在楚江岸边连绵。
- 倏忽（shū hū）
- 迅速、忽然，突出大雁飘摇而去的迅速和突然。
- 缯缴（zēng zhuó）
- 猎网和弓箭，这里借指人间的纷争和束缚，与大雁的自由形成对比。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将大雁赋予了人的情感和行为，如‘愁阴空落暮烟寒’，使大雁的形象更加生动。情感表达上，通过描绘大雁的飘摇和忧愁，表达了诗人内心的孤独和对世事的感慨。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘墨痕不定悠悠水，雅阵还迷渺渺滩’，给人以空灵之感。主题思想上，可能是在感叹人生的漂泊不定，如同这大雁一般，同时也暗示了人间的纷争和无奈。
速览
《雁影》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为写景、抒情、孤寂、拟人。联翩罔象楚江干，倏忽飘摇画亦难。 散点自冲斜日去，愁阴空落暮烟寒。 墨痕不定悠悠水，雅阵还迷渺渺滩。 身外有身同此意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品