九月十五月食
九道铜浑缺望舒，坐看明水失方诸。
岂知天上麒麟斗，不顾人间蚌蛤虚。
丹桂有阴秋寂寞，嫦娥无梦夜何如。
西风回首山河外，修政能忘太史书。
岂知天上麒麟斗，不顾人间蚌蛤虚。
丹桂有阴秋寂寞，嫦娥无梦夜何如。
西风回首山河外，修政能忘太史书。
译文
九道铜质的浑天仪缺失了望舒星，坐着观看明明净净的水失去了方诸。哪里知道天上的麒麟在争斗，不顾及人间的蚌蛤在虚幻地孕育。丹桂有阴影秋天显得寂寞，嫦娥没有梦夜晚会是怎样的呢。西风回首在山河之外，修治政事能够忘记太史的记录吗。
注释
- 望舒（wàng shū）
- 神话中为月驾车的神。
- 方诸（fāng zhū）
- 古代在月下承露取水的器具。
- 麒麟（qí lín）
- 中国传统瑞兽，性情温和，传说能活两千年。常用来比喻杰出的人。
- 蚌蛤（bàng gé）
- 蚌和蛤，皆水生动物，体内多产珍珠。常用来比喻孕育珍宝的事物。
- 太史（tài shǐ）
- 官名，掌管起草文书、策命诸侯卿大夫、记载史事等事。这里指负责记录历史的官员。
赏析
在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘坐看明水失方诸’，将水赋予了人的行为，生动地描绘出月食的景象。情感表达方面，诗人通过对月食这一自然现象的描写，表达了对世间万物变化无常的感慨，以及对人间世事的担忧。意境营造上，‘丹桂有阴秋寂寞，嫦娥无梦夜何如’营造出一种清冷、孤寂的意境，让读者仿佛置身于秋夜之中。主题思想上，诗中不仅有对自然现象的描绘，还蕴含着对修政的思考，提醒人们要重视政事，不忘历史的记录。
速览
《九月十五月食》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为写景、抒情、叙事、自然。九道铜浑缺望舒，坐看明水失方诸。 岂知天上麒麟斗，不顾人间蚌蛤虚。 丹桂有阴秋寂寞，嫦娥无梦夜何如。 西风回首山河外，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品