挽刘牧之廉使
闻说飞鸾下九霄，白头懒赴玉堂招。
醉中野服方萧散，梦里轩车竟寂寥。
别墅人空丹桂老，小山云去紫台遥。
故原归葬松萝惨，目送征魂万里飘。
醉中野服方萧散，梦里轩车竟寂寥。
别墅人空丹桂老，小山云去紫台遥。
故原归葬松萝惨，目送征魂万里飘。
译文
听说（刘牧之）像飞鸾一样从九霄落下，我这个白发之人懒得去应召进入玉堂。在醉酒中穿着野服正逍遥自在，在梦中那华丽的车驾却终究是一片寂寥。别墅里人已离去丹桂也已老去，小山的云朵散去那紫台显得格外遥远。故乡的原野将要归葬他，松萝间景象凄惨，我目送他的魂魄万里飘荡。
注释
- 飞鸾（fēi luán）
- 传说中仙人所乘的鸾鸟，这里比喻刘牧之像飞鸾一样超凡脱俗。
- 玉堂（yù táng）
- 汉代宫殿名，此处借指朝廷。
- 野服（yě fú）
- 山野之人的服装，体现刘牧之的闲适自在。
- 轩车（xuān chē）
- 古时大夫以上的坐车，这里象征着富贵和荣耀。
- 紫台（zǐ tái）
- 犹紫禁，帝王所居。此指朝廷或京城，与‘小山云去’相对，描绘出一种远离尘世的意境。
赏析
文学手法上，运用了对比的手法，如‘醉中野服萧散’与‘梦里轩车寂寥’的对比，突出了刘牧之命运的反差。情感表达方面，通过对刘牧之离世的描绘，流露出深深的惋惜之情，‘目送征魂万里飘’更是将这种情感推向高潮。意境营造上，营造出一种凄凉、寂寥的氛围，‘别墅人空丹桂老，小山云去紫台遥’等句，让读者仿佛身临其境，感受到那种深深的哀伤。主题思想上，主要表达了对刘牧之的悼念以及对人生无常的感慨，以送别之景来抒发内心的情感。
速览
《挽刘牧之廉使》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为悼念、凄凉、对比、人生无常。闻说飞鸾下九霄，白头懒赴玉堂招。 醉中野服方萧散，梦里轩车竟寂寥。 别墅人空丹桂老，小山云去紫台遥。 故原归葬松萝惨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品