挽裴德游府君

译文

萧瑟的西风中，绿色的田野一片秋意，像琅玕般的翠竹被摧折，凤雏般的裴德游令人忧愁。卧龙般的他未必在壶中沉醉，那飞扬的梦想终究要在海上遨游。每当看到白发，就会想起曾经的老师柱史，在青门何处才能寻觅到像秦侯般的人物呢。哪里知道那望眼欲穿的烟霞客，想要询问卢敖却终究无法挽留。

注释

萧飒（xiāo sà）

形容风吹树木的声音，也形容气氛凄凉、冷落。这里描绘秋风的声音和氛围，增添了诗歌的悲凉之感。

琅玕（láng gān）

原指美玉，这里比喻翠竹。翠竹在秋风中被摧折，暗示裴德游的遭遇不幸。

凤雏（fèng chú）

指幼凤，常用来比喻才华出众的年轻人。这里以凤雏比喻裴德游，突出他的才华。

卧龙（wò lóng）

指潜藏着的龙，常用来比喻有才能、有抱负却未显露的人。这里也是比喻裴德游，暗示他有才华却未得到施展。

柱史（zhù shǐ）

古代官名，这里可能指裴德游的老师或与之有渊源的官员。‘白发每逢师柱史’表达了对过去与老师相关经历的怀念。

赏析

这首诗意境萧瑟悲凉，以秋风、绿野等自然景象烘托出一种哀伤的氛围。写作手法上，运用了比喻，将裴德游比作凤雏、卧龙等，突出其才华出众。情感表达上，充满了对裴德游的惋惜和怀念之情，‘白发每逢师柱史’一句流露出对过去的追忆和感慨。主题上，主要是对友人的悼念以及对人生的思考，如‘飞梦终为海上游’，暗示人生如梦，终有一去。整首诗情感真挚，意境深远，语言简洁而富有感染力。

速览

《挽裴德游府君》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为写景（萧瑟）、抒情（怀念）、比喻（凤雏卧龙）、格律（对仗工整）。萧飒西风绿野秋，琅玕摧折凤雏愁。 卧龙未必壶中醉，飞梦终为海上游。 白发每逢师柱史，青门何处觅秦侯。 岂知目断烟霞客，…