书陈道士止酒诗后

译文

真正的快乐不在于酒，高声吟诵难道是因为狂放。谁能像陶渊明那样采菊东篱下，仿佛在等待江州刺史陶渊明呢。陈道士是紫霞客，洒脱是我所认识的。他的心灵像天瓢一样不沾染人世的香气，曾经在瑶台醉饮春色。多次食用玉桃让王母微笑，眉发千年依然像少年。世人常常还能见到他，对人只是书写空中的辞藻。长江滔滔，九江水奔腾，江流注入大海无穷无尽。他的锦绣心肠光芒能射穿虹影，未必尘世的酒浆可以沾湿他。阳春白雪自古以来应和的人稀少，宏大的音乐发出后余音低沉。隋侯的明月照亮车乘，纷纷的鱼目却只能空留在尘泥中。高阳侯小饮时夸耀汉高祖，刘伶带着酒具最终又有什么补益呢。你没看见餐霞楼上飞着凤凰，酿造玉液的蚁穴长满了苍苔而荒芜。

注释

陶令（táo lìng）

指陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任彭泽县令，故后世称其为陶令。

江州王

这里可能是指陶渊明，他曾在江州任职，后人以‘江州王’称之。

紫霞客

对陈道士的称呼，‘紫霞’常与神仙相关，暗示陈道士有超凡脱俗的气质。

天瓢

神话中仙人所用的瓢，这里象征陈道士心灵的纯净，不被尘世所染。

王母

神话中的女神，常出现在仙话传说中，此处与玉桃相关，增添了诗歌的神话色彩。

赏析

此诗在文学手法上，多处运用典故，如‘采菊似陶令’‘曾向瑶台醉春色’等，使诗歌富有文化底蕴和历史感。情感表达上，通过对陈道士的赞美，表达了对超脱世俗、追求真乐的向往。意境营造上，描绘了长江、九江水等宏大的自然景象，与陈道士的洒脱形象相呼应，营造出一种宏大而高远的意境。主题思想方面，强调了真正的快乐和价值不在于世俗的饮酒等行为，而在于内心的超脱和精神的追求。

速览

《书陈道士止酒诗后》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为写景（宏大自然）、抒情（向往超脱）、用典（多处）、意境（宏大高远）。真乐不在酒，高吟岂为狂。 谁能采菊似陶令，篱东若待江州王。 陈仙紫霞客，脱洒吾所识。 天瓢不染人世香，曾向瑶台醉春色。…