仙人蓝采和像

译文

在神仙居住的紫府之中，有位仙人名叫蓝采和，在那卖酒的店铺曾经多次见过他的身影。那些普通的铜钱只是引得愚笨的孩童发笑，或许真正的神仙玄机并不在于那踏歌的行为之中。

注释

紫府（zǐ fǔ）

道教称仙人居住的地方。

酒垆（jiǔ lú）

卖酒的店铺。这里指蓝采和常出现的地方。

青钱（qīng qián）

古代铜钱，因其色青而得名。这里指普通的铜钱，用以衬托仙人的不凡。

踏歌（tà gē）

一种民间歌舞形式，以脚踏地为节拍唱歌。这里指蓝采和的行为，暗示其仙风道骨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，以酒垆边的常见场景与仙机的神秘相映衬，突出了蓝采和仙人的不凡。情感表达上，既有对蓝采和仙人的描绘，又带有一种对世俗之人的调侃，仿佛在说世人只看到表面的踏歌嬉戏，却不懂其中的深意。意境营造上，通过‘紫府’‘酒垆’等意象，营造出一种既神秘又世俗的氛围。主题思想上，或许在探讨仙凡之间的差异与相通，以及人们对神仙的误解与追求。

速览

《仙人蓝采和像》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为写景、抒情、叙事、神话。紫府仙人号采和，酒垆曾见几回过。 青钱谩引痴儿笑，未必仙机在踏歌。