白描倦绣图

译文

烟雾缭绕像茸毛，雾气弥漫如梦幻，那玉芙蓉般的美人正慵懒地绣着花。啼叫的鸟儿悄然无声，小小的庭院显得格外空旷。谁能相信那伤心的蝴蝶梦呢，却只因这秋色而怨恨起东风来。

注释

烟茸（yān róng）

烟雾缭绕的样子，形容烟雾像茸毛般弥漫。

雾态（wù tài）

雾气的形态，描绘雾气弥漫的景象。

玉芙蓉（yù fú róng）

像玉一样洁白的芙蓉花，常用来比喻美人的肌肤或容颜。

啼鸟（tí niǎo）

鸣叫的鸟儿，这里指庭院中的鸟儿在啼叫。

伤心蝴蝶梦（shāng xīn hú dié mèng）

比喻女子做了一个悲伤的梦，可能是与爱情或离别有关。蝴蝶在古代文学中常被用来象征爱情或美好事物的短暂易逝。

赏析

这首诗运用了白描手法，以简洁的文字描绘出一幅倦绣图。通过对庭院环境的描写，如‘烟茸雾态玉芙蓉’，营造出一种朦胧、清幽的意境。‘啼鸟无声小院空’则以动衬静，更加突出了庭院的空旷和寂静。情感表达上，诗人通过‘伤心蝴蝶梦’和‘怨东风’，将女子内心的哀怨和惆怅表现得淋漓尽致。从主题思想来看，可能是在表达女子在秋天的寂寞和对时光流逝的感慨。

速览

《白描倦绣图》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为写景、抒情、白描、闺怨。烟茸雾态玉芙蓉，啼鸟无声小院空。 谁信伤心蝴蝶梦，却因秋色怨东风。