除夜雪中

译文

千万户人家的灯火通明，如同世俗的繁华；天空中弥漫着千家万户的炊烟。在这大雪纷飞的夜晚遇到此景，人已老去，更珍惜这残剩的年岁。采摘下寒冷的柏叶，频频传来庆祝新年的椒花消息。春风值得期待，就在这坐在灯前等待春雨的时刻。

注释

万火千门（wàn huǒ qiān mén）

形容灯火众多，家家户户灯火通明，描绘出除夕夜晚的繁华景象。

浮天（fú tiān）

形容天空中弥漫着的景象，仿佛与天地相连，给人以广阔、宏大的感觉。

柏叶（bǎi yè）

柏树的叶子，在古代习俗中常于除夕时采摘，有驱邪之意。

椒花（jiāo huā）

花椒的花，也常用于新年的庆祝活动，寓意吉祥。

残年（cán nián）

指晚年，一年将尽时，表达了对时光流逝的感慨。

赏析

文学手法上，通过‘万火千门’‘浮天万井’等夸张之词，营造出宏大的景象，展现出除夕之夜的热闹与繁华。情感表达方面，‘老去惜残年’直白地流露出对时光流逝的感慨和对晚年的珍惜。意境营造上，大雪纷飞的夜晚与千家万户的烟火相互映衬，营造出一种既热闹又略带寂寥的氛围。主题思想上，以除夕之夜为背景，表达了对岁月的感慨以及对新年的期待。

速览

《除夜雪中》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为除夕、感慨、写景、抒情。万火千门俗，浮天万井烟。 雪中逢此夕，老去惜残年。 柏叶寒新采，椒花喜屡传。 春风幸可待，更雨坐灯前。