周达可随奉使过真腊国作书纪风俗因赠三首 其二

译文

遥远的地域与南方的船只有着联系，炎热的南方连着汹涌的海涛。神仙被比作徐福，使者得以见到王敖。不同的风俗能够被记录下来，那些外族的语言谁又能理解并弹奏呢？相互看着已经过了十年，回头望去心中思绪汹涌。

注释

绝域（jué yù）

极远的地域，形容距离中原地区非常遥远。

炎方（yán fāng）

南方炎热的地方，指真腊国所在的南方地区，因其气候炎热而得名。

徐市（Xú Shì）

即徐福，秦代方士，曾率领童男童女出海寻找仙山蓬莱、方丈、瀛洲，这里将真腊国的神仙传说与徐福相联系，增加了诗歌的神秘氛围。

王敖（Wáng áo）

可能是真腊国的某位使者或重要人物，但具体所指暂未明确，需结合更多历史背景来确定。

夷音（yí yīn）

外族的语言，这里指真腊国的语言，体现了诗人对异国语言的好奇与陌生感。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘神仙比徐市’，将真腊国的传说与徐福相联系，增添了神秘色彩。情感表达方面，诗人既有对异域风光和风俗的好奇与记录，又有对时光流逝、岁月变迁的感慨，这种复杂的情感在‘相看十年外，回首兴滔滔’中体现得淋漓尽致。意境营造上，‘绝域通南舶，炎方接海涛’描绘出了遥远而炎热的南方景象，给人以广阔而神秘的感觉。主题思想上，这首诗主要通过对真腊国的描写，展现了异域的风情和诗人的人生感慨，具有一定的历史和文化价值。

速览

《周达可随奉使过真腊国作书纪风俗因赠三首 其二》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为写景、抒情、历史、异域。绝域通南舶，炎方接海涛。 神仙比徐市，使者得王敖。 异俗书能记，夷音孰解操。 相看十年外，回首兴滔滔。