湘妃笺
湘水一万顷，九疑共茫然。
南巡叹重华，影落苍梧烟。
娥皇与女英，泪洒泣野泉。
竹冷湿幽翠，鸾飞望寥天。
凄凉水云飘，魂断五十弦。
曲尽人不忘，才子遗妙篇。
观此拂空素，南风起楼前。
南巡叹重华，影落苍梧烟。
娥皇与女英，泪洒泣野泉。
竹冷湿幽翠，鸾飞望寥天。
凄凉水云飘，魂断五十弦。
曲尽人不忘，才子遗妙篇。
观此拂空素，南风起楼前。
译文
湘水广阔达一万顷，九嶷山在其中都显得一片迷茫。舜帝南巡时叹息着逝去的重华，他的身影落在苍梧的烟霭之中。娥皇和女英两位妃子，泪水洒落在荒野的泉水中。竹子清冷而湿润，幽翠欲滴，仿佛鸾鸟在遥望寥廓的天空。水云飘摇，充满凄凉之感，她们的魂魄在五十弦的琴音中消散。曲子弹奏完毕，人们依然难以忘怀，这是才子留下的绝妙篇章。看着这拂过虚空的素绢，南风吹起在楼前。
注释
- 九疑（jiǔ yí）
- 即九嶷山，在湖南宁远县南。相传舜帝南巡崩于苍梧之野，葬于九嶷山。
- 重华（chóng huá）
- 舜的名字。传说舜双目重瞳，故名重华。这里代指舜帝。
- 苍梧（cāng wú）
- 山名，在今湖南宁远县东南。传说舜帝崩于苍梧之野。
- 娥皇（é huáng）、女英（nǚ yīng）
- 尧的两个女儿，舜的妃子。传说她们在舜死后，泪洒湘竹，形成斑竹。
- 五十弦（wǔ shí xián）
- 相传舜帝有五十弦之琴。这里借指琴音，也暗示着娥皇女英的哀怨之情。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如湘水、九疑、苍梧烟、竹等，营造出一种凄美的意境。通过对舜帝南巡及娥皇女英泪洒野泉等历史故事的描绘，表达了深深的哀怨之情。意境营造上，广阔的湘水与迷茫的九疑山相互映衬，增添了一种苍茫之感，而竹冷、鸾飞等细节又使意境更为细腻。主题思想上，主要围绕着娥皇女英的爱情悲剧以及由此带来的凄凉氛围展开，让人感受到古人对爱情和命运的感慨。情感表达上，细腻而深沉，通过对景物的描写和历史故事的引用，将情感抒发得淋漓尽致。
速览
《湘妃笺》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为写景、抒情、历史、哀怨。湘水一万顷，九疑共茫然。 南巡叹重华，影落苍梧烟。 娥皇与女英，泪洒泣野泉。 竹冷湿幽翠，鸾飞望寥天。 凄凉水云飘，魂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品