答吴仁甫
列子居郑甫，旧与南郭邻。
连墙不相过，迹远道愈亲。
多君卜归意，楼望湖水滨。
玉壶照青夫，游跃见紫鳞。
终久一相访，西山望氤氲。
连墙不相过，迹远道愈亲。
多君卜归意，楼望湖水滨。
玉壶照青夫，游跃见紫鳞。
终久一相访，西山望氤氲。
译文
列子居住在郑甫，过去与南郭相邻。两墙相连却不互相往来，道路遥远但情谊愈发亲近。多谢你有归隐之意，在湖边的楼上眺望。玉壶映照出清澈的湖水，游动的鱼儿可见紫色的鳞光。终究有一天会互相拜访，在西山眺望那缭绕的云雾。
注释
- 列子（liè zǐ）
- 战国初期道家代表人物，名寇，又名御寇，道家学派的杰出代表人物，著名的思想家、寓言家和文学家。著有《列子》，对后世哲学、文学、科技、宗教等产生了深远影响。
- 郑甫（zhèng fǔ）
- 地名，具体所指可能因地域不同而有所差异。
- 南郭（nán guō）
- 南方的外城，常用来指代某地的一个区域或居住在该区域的人。
- 玉壶（yù hú）
- 玉制的壶，常被视为高洁、纯净的象征，在诗中用来描绘湖水的清澈。
- 氤氲（yīn yūn）
- 形容烟或云气浓郁的样子，诗中用来描绘西山的云雾缭绕之景。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘连墙不相过，迹远道愈亲’，通过对比墙的相连与人与人的不往来，突出了情谊的珍贵。情感表达上，充满了对友人的思念和期待相聚的情感，字里行间流露出真挚的情谊。意境营造上，描绘了湖边的美景，‘玉壶照青夫，游跃见紫鳞’，给人以清新、宁静的感觉。主题思想方面，主要表达了朋友之间的深厚情谊以及对归隐生活的向往。
速览
《答吴仁甫》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为写景、抒情、对比、友情。列子居郑甫，旧与南郭邻。 连墙不相过，迹远道愈亲。 多君卜归意，楼望湖水滨。 玉壶照青夫，游跃见紫鳞。 终久一相访，西…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品