咏史 其一

译文

崤山函谷关依仗着险要的地势到底能怎样呢，那曾经如虎视眈眈般的帝王权威最终归于虚无。白白地在人间焚烧典籍，可宫中却还有吕不韦所著的书。

注释

殽函（xiáo hán）

崤山和函谷关，是古代重要的关隘，常被视为险要之地。

六虚

指天空，这里象征着帝王权威的消逝，归于虚无。

焚典籍

焚烧书籍，秦始皇时期曾有焚书之举，意在统一思想，但也对文化造成了极大的破坏。

不韦书

吕不韦组织门客所著的《吕氏春秋》，在当时被视为异端之书，但却能在宫中留存，反映了历史的复杂性。

赏析

这首诗从历史的角度出发，通过对比崤函之险的消逝与宫中不韦之书的留存，深刻地揭示了历史的变迁和权力的无常。在写作手法上，运用了对比的手法，‘殽函恃险’与‘虎视乾坤归六虚’形成鲜明的反差，突出了历史的无情。‘空向人间焚典籍’一句，看似是对焚书行为的批判，实则蕴含着对文化传承的担忧。‘宫中尚有不韦书’则进一步强调了历史的复杂性，即使是被视为禁书的吕不韦之书也能留存下来。情感表达上，既有对历史兴衰的感慨，又有对文化传承的忧虑。意境营造上，营造出一种苍凉、悲壮的氛围，让读者感受到历史的厚重和无常。主题思想上，主要探讨了历史的变迁、权力的兴衰以及文化的传承等问题。

速览

《咏史 其一》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为历史感慨、权力兴衰、文化传承、对比手法。殽函恃险竟何如，虎视乾坤归六虚。 空向人间焚典籍，宫中尚有不韦书。