月色

译文

今晚的月色格外美好，在天空中宛如一面完整的镜子。月光照耀着，云彩消散了傍晚的雨，月影的影子自然地洒向遥远的天空。树林茂密之处，月光摇动着如金色的碎屑般闪烁；窗帘的缝隙中，漏下如清澈泉水般的月光。心中有所怀念，想起了谢尚，于是停下船桨停泊在长长的河川边。

注释

鉴

镜子，这里比喻月色如镜子般明亮、完整。

辽天

遥远的天空，形容月影的影子洒向很远处。

金屑

像金色的碎屑，形容月光洒在树林上闪烁的样子。

玉泉

清澈的泉水，这里比喻透过窗帘缝隙漏下的月光像清澈的泉水。

赏析

文学手法上，运用了比喻的手法，将月色比作‘一鉴’，形象地写出了月色的皎洁和完整。意境营造方面，通过描绘月色下的云、雨、林、帘等景物，营造出一种静谧、清幽的氛围。情感表达上，‘有怀思谢尚’一句体现了诗人对古人的怀念之情，增添了诗歌的文化底蕴。主题思想上，以月色为线索，抒发了诗人在静谧月色中的感慨和思绪。

速览

《月色》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为写景、抒情、静谧、怀古。月色今宵好，当空一鉴全。 照云收暮雨，散影自辽天。 林密摇金屑，帘疏漏玉泉。 有怀思谢尚，舍棹泊长川。