听张供奉歌赤壁二首 其二

译文

铜雀台的翠瓦在春天的烟雾中消散，歌舞之人已空但曲调仍在流传。没想到在秋风寥落之后，江南之人更认识了李龟年。

注释

铜台（tóng tái）

铜雀台，三国时期曹操所建的楼台，位于今河北省邯郸市临漳县城西南 18 公里处，是建安文学的发祥地。这里借指昔日的繁华景象。

翠瓦（cuì wǎ）

绿色的瓦片，常用来形容建筑的华丽。在诗中象征着铜台昔日的辉煌。

寥落（liáo luò）

稀疏、冷清。描绘出秋风过后，景象的萧条与冷落，烘托出诗人内心的感慨。

赏析

这首诗意境苍凉而富有历史感。写作手法上，通过对铜台翠瓦的描绘，展现出昔日繁华的消逝，以歌舞人空和曲尚传形成鲜明对比，突出了时光的无情。情感表达上，既有对历史沧桑的感慨，又有对李龟年命运的感叹。从意境营造来看，‘铜台翠瓦散春烟’营造出一种衰败、凄凉的氛围，让读者仿佛看到昔日繁华的遗迹在岁月中逐渐消散。主题思想方面，以铜台的兴衰和李龟年的遭遇，反映了历史的变迁和人生的无常。

速览

《听张供奉歌赤壁二首 其二》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为怀古、感慨、对比、叙事。铜台翠瓦散春烟，歌舞人空曲尚传。 不意秋风寥落后，江南更识李龟年。