归雁

译文

南方的春天不像秋天那样，春风却让人心肠断裂，仿佛燕子在飞楼间穿梭。请你不要问空中的字是什么，那一行行相连的燕子就像是在书写着忧愁。

注释

南国（nán guó）

南方的国家或地区，这里泛指南方。在古代诗歌中常用来指代南方的地域，与北方相对。

肠断（cháng duàn）

形容极度悲伤或痛苦，就像肠子断裂一样。常用来表达人在情感上受到极大的打击或折磨时的状态。

凭君（píng jūn）

请您，这里是诗人对对方的请求或嘱托。表示希望对方不要做某事或给予某种帮助。

联翩（lián piān）

鸟飞的样子，形容连续不断、络绎不绝。在这里用来形容燕子在空中飞翔的姿态，同时也暗示了忧愁的连绵不绝。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将春风赋予了断肠的情感，使春风也带有了人的情感，增添了诗歌的感染力。情感表达上，通过描绘南国春天燕子的景象，抒发了诗人内心的忧愁之情，这种忧愁如春风般萦绕心间，如燕子般连绵不绝。意境营造上，‘飞楼’与‘燕飞’相互映衬，营造出一种空灵、凄美的意境，让读者仿佛能感受到诗人所处的环境和心境。主题思想方面，主要表达了诗人在特定季节和情境下的忧愁之感，这种忧愁可能源于生活的不如意、离别的思念等，使诗歌具有了深厚的情感内涵。

速览

《归雁》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为写景、抒情、意境凄美、手法拟人。南国春时不似秋，春风肠断燕飞楼。 凭君莫问空中字，一带联翩写去愁。