送人归隐
郭台贤梦远黄金，奕奕良才竟陆沉。
朽索岂维千里马，樊笼难畜九皋禽。
云霄我漫存高志，竹素君能契夙心。
此去扁舟忽回首，他年野服重相寻。
朽索岂维千里马，樊笼难畜九皋禽。
云霄我漫存高志，竹素君能契夙心。
此去扁舟忽回首，他年野服重相寻。
译文
郭台贤的梦想远离黄金，卓越的人才竟然被埋没。朽坏的绳索怎能拴住千里马，狭小的樊笼难以畜养在沼泽中鸣叫的禽鸟。在云霄之上我姑且怀有高远的志向，在竹帛书籍中你能契合我平素的心愿。此次离去乘坐小船忽然回首，将来穿着平民的衣服再次去寻访你。
注释
- 郭台贤（guō tái xián）
- 可能是诗中特定的人物，具体指代需结合背景理解。
- 奕奕（yì yì）
- 精神饱满、高大的样子，这里形容良才的出众。
- 陆沉（lù chén）
- 比喻贤才不为世用，沉沦于下。
- 九皋禽（jiǔ gāo qín）
- 指生活在沼泽中的禽鸟，常比喻有高远志向的人。
- 竹素（zhú sù）
- 竹简和白绢，古代常用来书写典籍，这里指书籍。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘梦远黄金’与‘陆沉良才’的对比，突出了人才被埋没的可悲。情感表达上，充满了对友人归隐的理解与支持，同时也流露出自己的感慨和无奈。意境营造上，通过‘朽索维马’‘樊笼畜禽’等形象，营造出一种束缚与挣脱的意境。主题思想方面，表达了对人才被压抑的不满，以及对自由、归隐生活的向往。
速览
《送人归隐》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为送别、归隐、感慨、对比。郭台贤梦远黄金，奕奕良才竟陆沉。 朽索岂维千里马，樊笼难畜九皋禽。 云霄我漫存高志，竹素君能契夙心。 此去扁舟忽回首，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品