落雁图

译文

曾经在水天相接之处看到过如同画作般真实的景象，在烟雨弥漫之时又看到那画作仿佛是真实的场景。沙滩上一群大雁飞来又飞去，江南的我却在时光中渐渐老去，头发都变白了。

注释

曾（céng）

曾经，表示过去有过某种经历或情况。

还（hái）

又，再次，表示重复或继续的动作。

沙（shā）

沙滩，水边或水中由沙子堆积成的陆地。常出现在诗词中，营造出一种宁静、悠远的氛围。

飞（fēi）

鸟类或昆虫等用翅膀在空中往来活动。在诗中形象地描绘了大雁的动作，增添了画面感。

老（lǎo）

年岁大，时间长久。这里指诗人自己随着时间的流逝而渐渐老去，表达了岁月不饶人的感慨。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将水天相接的自然景象与烟雨中的画作相映衬，突出了景象的美丽与虚幻。意境上，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，通过对大雁飞走和自己老去的描写，表达了时光流逝、岁月沧桑的感慨。从情感表达来看，诗人以简洁的语言抒发了内心的孤独和对时光的无奈。主题上，主要围绕着对自然景象的描绘以及对人生易老的叹息展开。

速览

《落雁图》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为写景、抒情、对比、岁月。水天曾见真如画，烟雨还看画似真。 沙上一行飞又去，江南老尽白头人。