水调歌头

译文

心中的境界不为雨所沾染，情感又怎会被外物改变。超然而远视不禁失笑，名利正苦苦地纷乱追逐。一品的官阶资格荣耀显贵，百万的金钱珠宝豪奢富足，空自为家庭的富裕而欣喜。如果能领会其中的道理，就像鱼在河中畅游、云在天空飞翔。宁静中有快乐，闲适中有情趣，自在舒缓。心像静止的水，没有风就不会再兴起涟漪。已经全然忘却他人与自我，任凭自身或醒或醉，有酒就连杯畅饮。万法并没有差别，融会贯通就一同归向（大道）。

注释

无著

不沾染。著（zhuó），附着。

纷驰

纷乱追逐。

舒迟

从容不迫，自在舒缓。

卮

古代盛酒的器皿。卮（zhī）。

同归

一同归向（大道、真理等）。

赏析

从文学手法上看，此词运用了直抒胸臆的手法，如‘心景雨无著，情物岂能移’直接表达出内心境界不受外物影响的观点。情感表达上，体现出一种超脱尘世、不为名利所动的旷达情怀，通过对名利之人的嘲笑，如‘一品官资荣显，百万金珠豪富，空自喜家肥’，表达出对世俗名利的不屑。在意境营造上，描绘出一种静谧、闲适、超然物外的意境，像‘静中乐，闲中趣，自舒迟。心如止水，无风无自更生漪’，将内心的平静如水展现得淋漓尽致。主题思想围绕着追求精神上的超脱，不受名利束缚，达到一种万法同归的境界展开，表达了词人对道家或佛家等出世思想的向往与感悟。

速览

《水调歌头》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为超脱、旷达、闲适、厌名利。心景雨无著，情物岂能移。 超然远览失笑，名利苦纷驰。 一品官资荣显，百万金珠豪富，空自喜家肥。 会得个中理，川泳与云飞…