水调歌头

译文

台星照亮翼轸星区，祥和之气充满潇湘大地。长长的淮河一带是胜地而地灵人杰，应该产生股肱之臣般的贤良之人。人们共同敬仰历经三朝的元老，要知道这是一时的英杰，人物自身仪表堂堂。刚正之气直逼云霄，品德威望高耸于朝堂。拥有勇猛的军队，森然排列着仪仗兵器，镇守着藩地。在酒宴谈笑间克敌制胜，春天里花红柳绿相伴着酒杯。两代人持有麟符玉节，在九郡之地广施恩泽，仁爱的人长寿也是理所应当。凤凰诏书从皇宫而来，穿着绣有衮龙图案的官服朝见圣明的君主。

注释

翼轸

星宿名，南方七宿中的翼宿和轸宿。

股肱

大腿和胳膊，这里比喻辅佐君主的大臣。

貔貅

古代瑞兽，这里指代勇猛的军队。pí xiū

棨戟

有缯衣或油漆的木戟，是古代官吏出行时用作前导的一种仪仗。qǐ jǐ

折冲樽俎

指不用武力而在酒宴谈判中制敌取胜。折冲：制敌。樽俎：古代盛酒食的器皿，后来常用做宴席的代称。

麟符

古代朝廷颁发的麟形符节。

玉节

玉制的符节，古代用作重要的信物。

凤诏

指诏书。

绣衮

绣有龙纹的礼服，这里指身着官服。

觐

朝见君主。jìn

赏析

从文学手法上看，本词运用了夸张与烘托的手法。如“直气薄霄汉，德望耸岩廊”，以“薄霄汉”“耸岩廊”这种夸张的描写，烘托出人物刚正的气节与崇高的威望。情感表达上，充满了对主人公的敬重与赞美之情，通过描述主人公的地位、品德、功绩等表达出敬仰之情。在意境营造方面，描绘了如“长淮胜处”“春融花柳”等地域景象，既展现出地域的壮阔或优美，又为人物的出现提供了宏大的背景。主题思想围绕着对贤能之人的歌颂，这位贤能者历经三朝，德高望重，在地方上有着卓越的治理功绩，词表达了对这样的贤能者的钦佩和肯定。

速览

《水调歌头》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为颂贤能、敬重、写景、豪放。台星明翼轸，和气满潇湘。 长淮胜处地灵，应产股肱良。 共仰三朝元老，要识一时英杰，人物自堂堂。 直气薄霄汉，德望耸岩廊…