闻蒋弘父重五游葛岭有诗因寄五首 其四

译文

大海之中有蓬莱仙岛，万里之遥却被弱水阻隔。那神奇的踪迹无法到达，然而真正的仙境却在此处。丹砂藏在碧绿的山中显得秀丽，高台空荡，白云涌起。怎能炼制出金沙，前往与浮丘子结为好友呢？

注释

蓬莱（péng lái）

古代传说中的神山名，常泛指仙境。

弱水（ruò shuǐ）

古代传说中许多江河间有弱水相隔，水浮不起舟船，因以为水名。

丹藏（dān cáng）

丹砂藏于山中，丹砂是一种矿物，古时常被视为炼丹的原料，这里指山中藏有丹砂，增添了仙境的神秘色彩。

浮丘子（fú qiū zǐ）

古代传说中的仙人，相传黄帝时的浮丘公，曾接引王子乔成仙。这里诗人表达了想要前往与浮丘子结为好友，追求成仙的愿望。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将大海中的蓬莱仙岛与眼前的景象进行对比，突出了此地之美。情感表达上，诗人虽无法到达蓬莱仙岛，但对真境的赞美以及对修炼成仙的向往之情溢于言表。意境营造上，描绘出了碧山秀美的画面，以及白云涌起的空灵意境，给人一种超凡脱俗的感觉。主题思想方面，主要表达了对仙境的向往和对修炼成仙的渴望，同时也流露出一种无奈之情，因为现实中的真境虽美，但无法到达蓬莱仙岛。

速览

《闻蒋弘父重五游葛岭有诗因寄五首 其四》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为写景、向往仙境、抒情、对比手法。海中有蓬莱，万里阻弱水。 灵踪不可到，真境复在此。 丹藏碧山秀，台空白云起。 何能炼金沙，往结浮丘子。