终南道士问汉碑 其一

译文

作为柱下史（老子曾为周柱下史）谈论经义的地方，终南山的古迹得以留存。神仙或许偶尔会出现，道德难道只是空话吗？银河和秋云显得清冷，城池和海气显得昏沉。如果能招来羽翼和翅膀，就仔细地向他们询问真正的根源。

注释

柱史（zhù shǐ）

即柱下史，周秦官名，后世亦用以称呼道士。老子曾为周柱下史，故常以柱史代指道家或与道家相关的事物。

河汉（hé hàn）

银河，又称天河，在中国古代文学中常被用来象征高远、神秘的境界。这里描绘出秋云笼罩下银河的清冷景象，增添了诗歌的意境。

羽翰（yǔ hàn）

羽翼和翅膀，常用来比喻仙人或超凡脱俗的人。在诗中，诗人希望能招来羽翰之士，与他们交流，以探寻真源。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘神仙能间出，道德岂虚言’，将神仙的偶尔出现与道德的真实存在进行对比，突出了道德的重要性。情感表达方面，诗人对终南道士所谈论的道家思想充满了敬仰和探寻的情感，希望能通过与羽翰之士的交流，探寻到真正的根源。意境营造上，‘河汉秋云冷，城池海气昏’描绘出了一幅清冷、昏沉的画面，营造出了一种神秘、悠远的意境。主题思想上，主要围绕着对道家思想的追寻和对道德根源的探寻展开，体现了诗人对道家文化的深厚兴趣和追求。

速览

《终南道士问汉碑 其一》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为写景、抒情、道家、追寻。柱史谈经地，终南古迹存。 神仙能间出，道德岂虚言。 河汉秋云冷，城池海气昏。 羽翰如可致，细与问真源。