终南道士问汉碑 其二

译文

那书写在碑上的字如同洒在金壶中的墨汁一般，相传是古代的两位仙人所书。那高耸的高台是多么深远渺茫啊，那至高的道更是玄妙至极。如今的令尹（古代官职）是谁呢？已经过了延熹这个年号的千年之久了。没有办法拿着九节杖去参拜，只能满怀惆怅地望着那仿佛云烟般的石碑。

注释

金壶

用金属制成的壶，常被视为珍贵之物，这里比喻碑上的墨汁如金壶中的液体般珍贵。

崇台

高耸的楼台，常用来形容高大、壮观的建筑，此处指碑所在的高台，营造出高远的意境。

令尹

春秋战国时楚国的最高官职，相当于宰相。这里借指古代的官员，体现出对古代历史的怀念。

延熹

东汉桓帝的年号，这里表示时间已经过去了很久，强调了历史的久远。

九节

一种有九节的手杖，古代常被用于参拜等仪式，诗人因无由操九节而感到遗憾，体现出他对参拜碑刻的渴望。

赏析

在文学手法上，运用了比喻，将碑上的字比作洒在金壶中的墨，形象地写出了字的飘逸和珍贵。意境营造上，通过描绘崇台的杳杳和至道的玄玄，营造出一种深邃、神秘的氛围。情感表达上，诗人因无法参拜而产生的怅望之情，表达了对古代文化的敬仰和对时光流逝的感慨。从主题思想来看，此诗主要表达了对古代碑刻所蕴含的文化和历史的追思，以及对时光变迁的感叹。

速览

《终南道士问汉碑 其二》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为怀古、抒情、意境深邃、历史感。字洒金壶墨，传闻古二仙。 崇台何杳杳，至道极玄玄。 令尹今谁再，延熹岁已千。 无由操九节，怅望想云烟。