方寿父赠桂珠篇
嫦娥采香广寒陌，兔杵摇空响秋碧。
染香拂天移素烟，捣碎黄金失金色。
五丝绕环云纚纚，玄珠联翩出秋水。
天风羽衣生晚香，兰叶枯寒九华佩。
仙人骑羊白山下，招手蓬莱促烟驾。
树边吴质未全醒，粉霞绶冷花飘零。
染香拂天移素烟，捣碎黄金失金色。
五丝绕环云纚纚，玄珠联翩出秋水。
天风羽衣生晚香，兰叶枯寒九华佩。
仙人骑羊白山下，招手蓬莱促烟驾。
树边吴质未全醒，粉霞绶冷花飘零。
译文
嫦娥在广寒宫的街道上采集香气，玉兔的杵臼在虚空中摇动，发出秋天般的碧色声响。那香气染满天空，移走了素白的烟雾，将黄金捣碎后失去了金色。五彩丝线缠绕着玉环，如云般飘动，黑色的珠子接连不断地从秋水中浮现。天上的风送来晚香，兰花叶子在寒冷中枯萎，与九华玉佩相伴。仙人骑着羊在白山之下，招手催促着蓬莱的烟雾马车。树边的吴刚还未完全清醒，粉色云霞的绶带冰冷，花朵纷纷飘落。
注释
- 广寒（guǎng hán）
- 传说中月亮上的仙宫，常指代月亮或月宫。
- 兔杵（tù chǔ）
- 传说中玉兔所捣的器具，常出现在与月亮相关的神话传说中。
- 素烟（sù yān）
- 白色的烟雾，常用来描绘空灵、缥缈的景象。
- 玄珠（xuán zhū）
- 黑色的珠子，在古代神话中常与仙人、宝物等相关。
- 吴质（wú zhì）
- 传说中月亮上的仙人，常被描绘为砍树的形象，这里借指树边的仙人。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如嫦娥采香、兔杵摇空等，营造出了奇幻的意境。情感表达上，通过描绘各种仙幻景象，传达出一种空灵、清幽的情感。意境营造上，广寒宫、秋水、天风等元素组合在一起，构成了一幅静谧而神秘的画面。主题思想方面，可能是借仙幻之事表达对美好事物易逝的感慨，同时也展现了一种超脱尘世的情怀。
速览
《方寿父赠桂珠篇》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为写景、抒情、神话、想象。嫦娥采香广寒陌，兔杵摇空响秋碧。 染香拂天移素烟，捣碎黄金失金色。 五丝绕环云纚纚，玄珠联翩出秋水。 天风羽衣生晚香，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品