七夕歌

译文

美丽的发髻刚刚梳好，傍晚的云朵呈现出绿色，金色的雀鸟低低地飞翔在凤凰形状的玉饰旁。曲折的栏杆环绕着十二座华丽的锦楼，帘幕卷起，鲛绡飘动，仿佛老鱼在哭泣。狂风中的车子载着天帝的子女，他们的神光随之闪烁，每年秋天西风起时，他们在银河边相会。玉蟾（蟾蜍）想要张弦却还没有光彩，金针上有九个孔，正在编织着冰丝般的丝线。青色的蚨虫盘旋着，清晨也不愿离去，露水盘悄然无声，竹枝上已经泛起了曙光。

注释

瑶鬟（yáo huán）

形容女子美丽的发髻，常用来指代年轻女子。

金雀

一种金色的雀鸟形状的饰品，常作为装饰佩戴。

凤凰玉

以凤凰为造型的玉石饰品，寓意吉祥。

曲阑（qū lán）

曲折的栏杆，增添了画面的曲折感和美感。

鲛鮹（jiāo shāo）

传说中鲛人所织的薄纱，这里指帘幕的材质，给人一种轻盈、神秘的感觉。

飙车（biāo chē）

狂风中的车子，这里指天帝子女所乘之车，渲染出一种神秘、奇幻的氛围。

玉蟾（yù chán）

神话中的蟾蜍，常指代月亮，此处借指七夕时的月亮景象。

青蚨（qīng fú）

传说中的昆虫，这里用来形容虫子盘旋的样子，增添了诗意。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如‘晚云绿’‘金雀’‘凤凰玉’等，营造出一种瑰丽、神秘的氛围。‘曲阑十二’‘帘卷鲛鮹’等描写，展现出细腻的画面感。情感表达上，通过描绘七夕的景象，表达了对七夕传说的赞美以及对美好爱情的向往。意境营造上，将现实与神话相结合，营造出一种浪漫、奇幻的意境。主题思想方面，主要围绕七夕这一传统节日展开，歌颂了爱情的美好与永恒。

速览

《七夕歌》是元代诗人吾丘衍的作品，主题为写景、抒情、神话、七夕。瑶鬟初妆晚云绿，金雀低飞凤凰玉。 曲阑十二开锦楼，帘卷鲛鮹老鱼哭。 飙车帝子神光随，西风岁岁银河期。 玉蟾欲弦未光彩，…