满江红

译文

烟雾与波浪连着天际，春寒仍然料峭，天空飘着蒙蒙细雨。春天已经逝去，红花在小路上凋谢，江水边的绿树变得繁茂。山峦被云雾笼罩难以分清远近，水满滩头水流湍急望之险阻重重。挂起一片船帆，傍晚微风轻轻掠过江岸，停靠在烟雾笼罩的小洲。世间的浮名俗事，都是这样。被名利所驱使，惊叹时光的流逝。可叹在清明寒食节时，只能以小舟为旅伴。在风餐露宿的旅途中哪里还有心思写诗赋词呢，那石间清泉和石榴花的美景也不知在何处。萌动起归乡之心，还好在这翠绿的烟雾之中，没有听到杜鹃的啼叫（以免触景生情更加思乡）。

注释

峭

寒冷，读‘qiào’。这里‘寒尚峭’指春寒仍然很厉害。

空蒙

细雨迷茫的样子。

红销

红花凋谢。销，同‘消’，有消失、消散之意。

绿肥

绿树变得茂盛。

烟渚

烟雾笼罩的小洲。渚，读‘zhǔ’，水中小块陆地。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

时序

季节的次序，这里指时光的流逝。

榴火

石榴花，石榴花开时，其色如火，故称为榴火。

杜宇

杜鹃鸟，杜鹃的啼叫声常被用来表达思乡等情感。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅暮春时节烟水迷蒙、山水阻隔的画面，营造出一种惆怅、孤寂又略带迷茫的意境。从写作手法来看，上阕多是写景，采用了白描的手法，如‘烟浪连天，寒尚峭、空蒙细雨’，简单几笔勾勒出暮春的天气和景色特征，‘红销芳径，绿肥江树’也是典型的白描，写出了春天消逝后的景象，并且巧妙化用了‘绿肥红瘦’这一经典意象。下阕则转为抒情，通过‘浮世事，皆如许。名利役，惊时序’等句，直抒胸臆，表达对世间名利的感慨以及对时光流逝的惊叹。在情感表达上，既有对羁旅漂泊的无奈，又有对归隐故乡的向往。主题思想上，既有对浮世名利的批判，也有对自然宁静生活的向往，反映出作者在尘世奔波中的疲倦与对超脱的渴望。

速览

《满江红》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为暮春景、羁旅愁、叹名利、思故乡。烟浪连天，寒尚峭、空蒙细雨。 春去也、红销芳径，绿肥江树。 山色云笼迷远近，滩声水满望艰阻。 挂片帆、掠岸晚风轻，停烟…