雄飞和诗未至以二口号速之 其二

译文

两个厅堂之间的形迹如同马和牛走在不同的风中，整日相望却在那云雾缭绕之中。就好像那蓬莱仙山相隔三万里之远，怀念友人却不知到何处去寻觅诗筒。

注释

马牛风（mǎ niú fēng）

比喻各走各的路，彼此毫无关联。出自《左传·僖公十四年》：‘君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。’这里用来形容两厅之间的形迹如同马和牛走在不同的风中，毫无关联。

杳霭（yǎo ǎi）

幽暗渺茫的云雾。‘杳’表示幽暗、深远；‘霭’指云雾。描绘出一种朦胧、悠远的景象，增加了诗歌的意境。

赏析

在这首诗中，作者运用了比喻的写作手法，将两厅之间的形迹比作马牛风，形象地写出了彼此之间的疏离感。‘杳霭中’营造出一种朦胧、悠远的意境，让读者感受到距离的遥远和难以触及。情感表达上，通过‘怀人何处觅诗筒’表达了对友人的思念之情，以及在寻觅诗筒的过程中所蕴含的对友情的珍视。从主题思想来看，这首诗主要表达了人与人之间的距离以及对友情的渴望与追寻。

速览

《雄飞和诗未至以二口号速之 其二》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景（朦胧意境）、情感（思念友人）、格律（对仗工整）、体裁（七言绝句）。两厅形迹马牛风，尽日相望杳霭中。 恰似蓬山三万里，怀人何处觅诗筒。