题仇公度总管首阳采薇图

译文

司马迁的怨气通过此图得以抒发，吏部（指韩愈）的雄文在此图中尽情发挥。虽然此图十分完美，但仍未能兼具所有的善处，更能让人明白周朝的粮食不如薇菜（象征气节）。

注释

史迁（shǐ qiān）

司马迁，西汉史学家、文学家，著有《史记》等。

吏部（lì bù）

古代官署名，此处指韩愈，他曾任吏部侍郎等职，其文章风格雄健有力。

舒泄（shū xiè）

抒发、宣泄，这里指司马迁的怨气通过此图得到了抒发。

发挥（fā huī）

尽情展现、发挥，形容韩愈的雄文在图中得以充分展现。

周粟（zhōu sù）

周朝的粮食，常用来比喻在敌国为官或接受敌国的俸禄，这里与‘薇’形成对比，强调气节的重要性。

赏析

此诗从文学手法来看，运用了借代的手法，以‘司马迁’和‘吏部’（韩愈）代指他们的作品，通过他们作品在图中的体现来表达情感。情感表达上，诗人对图中所蕴含的气节精神表示赞赏，同时也流露出对那种坚守气节、不食周粟的精神的推崇。意境营造上，画面仿佛将读者带入了一个有着深厚文化底蕴和高尚气节的情境中。主题思想方面，主要围绕着气节与坚守展开，强调了在面对不同的境遇时，应坚守自己的原则和信仰。

速览

《题仇公度总管首阳采薇图》是元代诗人许有壬的作品，主题为气节、借代、情感推崇、意境营造。史迁怨气因舒泄，吏部雄文痛发挥。 尽美未能兼尽善，益知周粟不如薇。