满江红

译文

凉意侵入三湘大地，秋高气爽，江水澄澈，沙滩洁白。人即将离去，暗暗的离愁别绪，不要在脸上流露出远行的神色。为什么不在朝廷陪伴那些达官显贵，只是暂时来到南方楚地分享这自然的风月。和宰相一起如同大鹏扶摇直上，朝拜天子。

出使的大臣，和谈的策略。西府中的辅佐，中兴的大业。有着像《缁衣》诗中所赞美的美德，像卫武公那样的功勋。桅杆上的燕子已经知晓增添了离别的愁意，又有谁来为我唱起离别的新歌呢。只恨这种情感，就像中秋过后的月亮，圆了又缺。

注释

鹓鹭

yuān lù，比喻班行有序的朝官。

鹗荐

è jiàn，推荐人才。相传汉代孔融曾向皇帝举荐祢衡，称祢衡为鹗鸟。

朝天阙

朝拜天子。天阙，指天子的宫阙。

皇华使

指奉命出使的使臣。

和戎策

与少数民族或外国讲和的策略。

缁衣

zī yī，黑色的衣服，这里代指美好的品德，源于《诗经·郑风·缁衣》。

武公

指卫武公，有美好品德且建立功勋的人物。

樯燕

qiáng yàn，桅杆上的燕子。

骊驹

lí jū，纯黑色的马，常被用作告别之歌的典故。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇描绘出一幅秋日的景象，以凉、秋气爽、江澄沙白等景语烘托出离别的氛围，是借景抒情的手法。‘人欲去、离愁暗暗，莫留行色’直接点明离愁。‘盍在中朝陪鹓鹭，暂来南楚分风月’运用典故，‘鹓鹭’指代朝中官员，增加了作品的文化内涵。下阕则通过列举‘皇华使，和戎策。西府赞，中兴业。有缁衣同美，武公勋烈’等事，多为叙事，阐述了在朝廷中的事务以及人物的功绩等。最后又回归到情感表达上，‘恨此情、如月过中秋，圆还缺’将情感比作中秋后的月亮，形象地表达出那种遗憾和难以圆满的离愁，是典型的以景结情。

在情感表达方面，此词主要表达了离别的愁绪，既有对离开之人的不舍，又有对朝廷事务未尽的遗憾。在意境营造上，上阕的秋景描写奠定了清冷、寂寥的基调，下阕叙事之后又以月的意象结尾，整体意境从开阔的秋日之景逐渐收缩到个人的离愁别绪之中。主题思想围绕离别与朝廷事务展开，既表达了离别的痛苦，也体现出对朝廷事务的关心和自己抱负未能完全施展的怅恨。

速览

《满江红》是宋代诗人赵师侠的作品，主题为离别愁绪、借景抒情、叙事抒情、用典。凉入三湘，秋气爽、江澄沙白。 人欲去、离愁暗暗，莫留行色。 盍在中朝陪鹓鹭，暂来南楚分风月。 与元枢、鹗荐共扶摇，朝天…